La page web (itzulpenak.elhuyar.eus) appartient à la Fundación Elhuyar (nom de l’organisme : Elhuyar Fundazioa ; Cif: G20780896 ; Registre des fondations du Pays basque : nº F134 ; Registre des : nº 02686 ; adresse : Zelai Haundi kalea, 3, Osinalde industrialdea, 20170 Usurbil (Gipuzkoa) ; contact : elhuyar@elhuyar.eus / tél.: 943363040)
Conformément aux dispositions du Règlement général de la protection des données (Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil), nous vous informons que les données à caractère personnel fournies seront traitées par ELHUYAR FUNDAZIOA.
Les données à caractère personnel que vous nous communiquez par le formulaire de contact sont nécessaires pour pouvoir vous apporter le service demandé avec toutes les garanties, et seront traitées dans l'objectif suivant : envoi d'informations sur des événements, des produits et des projets du Groupe Elhuyar et contact avec les personnes intéressées afin de résoudre tout incident en rapport avec le service demandé ou pour améliorer celui-ci.
Les données à caractère personnel fournies seront conservées tant que nous prévoirons qu'elles peuvent être nécessaires pour prendre contact avec la personne intéressée et si cette personne souhaite poursuivre son compte sur cette page web.
La base légale pour le traitement de vos données est le consentement de la personne intéressée lorsqu'elle communique ses données de contact.
Pour réaliser les objectifs prévus, vos données pourront être communiquées aux entreprises du Groupe Elhuyar (Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, S.L. et Elhuyar Zubize S.L.
Les données ne pourront être communiquées hors de l'Espace économique européen : dans les pays, les régions ou les secteurs spécifiques avec lesquels la Commission a adopté une décision reconnaissant que le niveau de protection qu'ils assurent est correct ; si les garanties reçues concernant la protection des données à destination sont suffisantes et si s'applique l'une des exceptions permettant de transférer les données sans garantie de protection adaptées en raison d'un besoin lié à l'intérêt même du titulaire des données ou d'intérêts généraux.
Toute personne a droit à demander l'accès, la rectification, la suppression, la limitation du traitement, l'opposition ou la portabilité de ses données personnelles ; pour ce faire veuillez nous contacter par écrit à l'adresse indiquée ci-dessus, ou nous envoyer un courrier électronique à datuensegurtasuna@elhuyar.eus, en indiquant le droit que vous souhaitez exercer et en joignant une copie de votre document national d'identité ou tout autre document valable pour vous identifier.
Vous avez également le droit de retirer le consentement fourni à tout moment. Le refus du consentement n'a pas d'impact sur la validité du traitement effectué avant le retrait de ce consentement.
Vous avez le droit de présenter une réclamation face à l'autorité de contrôle si vous considérez que vos droits auraient pu être violés concernant la protection de vos données à caractère personnel.
L'utilisateur qui souhaite fournir ses coordonnées par l'intermédiaire de la page web itzulpenak.elhuyar.eus es responsable de la véracité et de la légalité de ces données. S'il reçoit un nom d'utilisateur et un mot de passe pour acheter les produits d'Elhuyar ou recevoir des informations, l'utilisateur doit les utiliser d'une manière responsable et les garder secrets pour pouvoir ainsi utiliser correctement les avantages pour des services spéciaux.
L'utilisateur a l'obligation générale d'utiliser de manière responsable, correcte et légale les contenus de la web et, en particulier, de ne pas les utiliser dans un but commercial, ne pas les modifier et ne pas les utiliser contrairement aux bonnes pratiques.