Nota legal

Datos de identificación

Webgune hau (itzulpenak.elhuyar.eus) Elhuyar Fundazioaren jabetzakoa da (erakundearen izena: Elhuyar Fundazioa; IFZ: G20780896; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan: F134 zenbakia; Euskal Autonomia Erkidegoko Lizitatzaileen eta Enpresa Sailkapeneko Erregistroan: 02686 zenbakia; helbidea: Zelai Haundi kalea, 3, Osinalde industrialdea, 20170 Usurbil (Gipuzkoa); harremanetarako: elhuyar@elhuyar.eus / tel.: 943363040)

Protección de datos de carácter personal

- RESPONSABLE DE SUS DATOS

De acuerdo con lo establecido por el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo), le informamos que los datos personales aportados serán tratados por ELHUYAR FUNDAZIOA.

- FINALIDAD DEL TRATAMIENTO/h5>

Los datos personales aportados por usted mediante el formulario de contacto son necesarios para poder prestarle con todas las garantías el servicio solicitado, y serán tratados con las siguientes finalidades: envío de información sobre eventos, productos y proyectos del Grupo Elhuyar y contacto con las personas interesadas a fin de solucionar incidencias relacionadas con el servicio solicitado o a fin de mejorar el mismo.

- TIEMPO DE CONSERVACIÓN/h5>

Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se prevea que pueden ser necesarios para contactar con la persona interesada y dicha persona desee continuar con su cuenta en esta web.

- LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO/h5>

La base legal para el tratamiento de sus datos es el consentimiento de la persona interesada al proporcionar sus datos de contacto.

- PERSONAS DESTINATARIAS/h5>

Para cumplir con las finalidades previstas, sus datos podrán ser comunicados a las empresas del Grupo Elhuyar (Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, S.L. y Elhuyar Zubize S.L.).

Los datos solo podrán ser comunicados fuera del Espacio Económico Europeo: a países, territorios o sectores específicos sobre los que la Comisión haya adoptado una decisión reconociendo que ofrecen un nivel de protección adecuado; cuando se hayan ofrecido garantías adecuadas sobre la protección que los datos recibirán en su destino y cuando se aplique alguna de las excepciones que permiten transferir los datos sin garantías de protección adecuada por razones de necesidad vinculadas al propio interés del titular de los datos o a intereses generales.

- DERECHOS/h5>

Cualquier persona tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición o derecho a la portabilidad de sus datos personales, escribiéndonos a nuestra dirección arriba indicada, o enviando un correo electrónico a datuensegurtasuna@elhuyar.eus, indicando el derecho que desea ejercer, adjuntando una copia del DNI o cualquier otro documento válido para identificarse.

Tendrá derecho igualmente a retirar el consentimiento prestado en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento efectuado antes de la retirada de dicho consentimiento.

Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que pueden haber sido vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales.

Condiciones de uso de la página web

El usuario que opte por facilitar sus datos utilizando la página web itzulpenak.elhuyar.eus será responsable de la veracidad y legalidad de dichos datos. Si recibe un nombre de usuario y una contraseña para comprar productos de Elhuyar o recibir información, el usuario debe utilizarlos con responsabilidad y mantenerlos en secreto, para así poder hacer un uso correcto de las ventajas para servicios especiales.

El usuario está obligado, en general, a utilizar de manera responsable, adecuada y legal los contenidos de la web y, en particular, a no utilizarlos con fines comerciales, a no cambiarlos y a no usarlos con fines contrarios a la buena fe.